Центральний державний архів зарубіжної україніки

 
УкраїнськаРосійськаАнглійська
Верховна Рада України
Президент України
Кабінет Міністрів України
Державна архівна служба України
Міністерство Закордонних Справ
Головне управління державної служби України
Український інститут по проектуванню засобів та споруд звязку
Методичні рекомендації з питань запобігання та вре
 

Документальна виставка 

«ШЛЯХ ЧЕСТІ ТА ПРАВДИ»

до 40-річчя Української Гельсінської групи


До 40-річчя Української Гельсінської групи (УГГ) Центральний державний архів зарубіжної україніки та Музей шістдесятництва представляють спільний віртуальний проект – документальну виставку «Шлях честі та правди». Архівні документи у поєднанні з музейними експонатами висвітлюють не лише діяльність УГГ та репресії радянської влади проти її членів, а й заходи української спільноти за кордоном, спрямовані на захист переслідуваних та репресованих українських дисидентів.


Основу онлайн виставки склали документи про діяльність Української Гельсінської групи, заснованої 9 листопада 1976 р. Представлені документи (пресові повідомлення, статті, списки арештованих тощо) доповнені фотографіями членів УГГ з музейних фондів – Миколи та Раїси Руденків, Левка Лук’яненка, Василя Стуса, Івана Кандиби та ін.


Окремий блок експозиції складають документи, які інформують про Закордонне представництво УГГ, створене у 1978 р. Широкомасштабна правозахисна діяльність цієї організації репрезентована зверненнями, Інформаційним бюлетенем УГГ, повідомленнями, фотографіями її членів Петра Григоренка та Надії Світличної.


Окрім Закордонного представництва УГГ, за межами України на захист своїх співвітчизників виступили українські громадсько-політичні організації. Серед них Комісія з прав людини Світового конгресу вільних українців (СКВУ), якою було ініційовано проведення дня солідарності з українськими в’язнями радянської системи; Українське національне об’єднання (УНО) Канади, Організація державного відродження України (ОДВУ), Ідеологічно споріднені націоналістичні організації (ІСНО), а також окремі правозахисні групи та активісти на теренах Північної Америки та Європи, які виступили проти арештів членів-засновників УГГ: Миколи Руденка, Левка Лук’яненка, Оксани Мешко, Олекси Тихого.


На особливу увагу заслуговують документи, які розповідають про реакцію світового політикуму та міжнародної спільноти на тотальні репресії проти українських дисидентів. Це, зокрема, авторитетна правозахисна організація «Amnesty International», Президент США Рональд Рейган та сенатори Конгресу. Про їх виступи на підтримку членів УГГ інформує листування очільника ОДВУ Павла Дорожинського з адміністрацією Білого Дому та численні публікації на шпальтах українських газет за кордоном.

 

Розділ І

 Створення УГГ, її діяльність, представники та репресії проти них радянської влади


Пресове повідомлення Української інформаційної служби «Смолоскип» щодо діяльності УГГ. Балтімор (США), 2 лютого 1977 р.

ЦДАЗУ, ф. 44, оп. 1, спр. 45, арк. 2–2 зв.

Пресове повідомлення Української інформаційної служби «Смолоскип» щодо діяльності УГГ. Балтімор (США), 2 лютого 1977 р.

ЦДАЗУ, ф. 44, оп. 1, спр. 45, арк. 2–2 зв.

Голова УГГ Микола Руденко з дружиною Раїсою Руденко, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Голова УГГ Микола Руденко з дружиною Раїсою Руденко, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Українські дисиденти Іван Гель, Василь Стус та Іван Світличний, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Українські дисиденти Іван Гель, Василь Стус та Іван Світличний, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Члени УГГ Іван Кандиба, Надія Світлична та Левко Лук’яненко, 1976 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Члени УГГ Іван Кандиба, Надія Світлична та Левко Лук’яненко, 1976 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Стаття про виступ Леоніда Плюща на телебаченні щодо застосування радянською владою психіатричного лікування до політв’язнів. «Свобода», ч. 197, 10 вересня 1977 р.

ЦДАЗУ, ф. 56, оп. 1, спр. 24, арк. 5

Стаття про виступ Леоніда Плюща на телебаченні щодо застосування радянською владою психіатричного лікування до політв’язнів. «Свобода», ч. 197, 10 вересня 1977 р.

ЦДАЗУ, ф. 56, оп. 1, спр. 24, арк. 5

Стаття про звернення Раїси Руденко щодо загрози життю її чоловіку, керівнику УГГ, політв’язню Миколі Руденку. «Свобода», Джерсі-Сіті – Нью-Йорк, ч. 123, 3 червня 1979 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6809-О

Стаття про звернення Раїси Руденко щодо загрози життю її чоловіку, керівнику УГГ, політв’язню Миколі Руденку. «Свобода», Джерсі-Сіті – Нью-Йорк, ч. 123, 3 червня 1979 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6809-О

Стаття про заклики В’ячеслава Чорновола підтримати УГГ. «Свобода», Джерсі-Сіті – Нью-Йорк, ч. 56, 9 березня 1980 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6810-О

Стаття про заклики В’ячеслава Чорновола підтримати УГГ. «Свобода», Джерсі-Сіті – Нью-Йорк, ч. 56, 9 березня 1980 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6810-О

Вірш С. Караванського «Недоторкані особи СССР», 13 грудня 1980 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 1388-В

Вірш С. Караванського «Недоторкані особи СССР», 13 грудня 1980 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 1388-В

Список арештованих членів УГГ, 20 червня 1981 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Список арештованих членів УГГ, 20 червня 1981 р.

З фондів Музею шістдесятництва 

Список арештованих членів УГГ, 20 червня 1981 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Поштова листівка із зображенням членів УГГ, 1986 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Поштова листівка із зображенням членів УГГ, 1986 р.

З фондів Музею шістдесятництва

 

Розділ ІІ

 Діяльність Закордонного представництва Української Гельсінської групи


Доручення, видане Петру Григоренку, представляти Закордонне представництво УГГ, жовтень 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 46, арк. 174

Доручення, видане Петру Григоренку, представляти Закордонне представництво УГГ, жовтень 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 46, арк. 174

Петро та Зінаїда Григоренки у США, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Петро та Зінаїда Григоренки у США, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Заява Петра Григоренка щодо судового процесу над Олесем Бердником (чернетка). Нью-Йорк, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Заява Петра Григоренка щодо судового процесу над Олесем Бердником (чернетка). Нью-Йорк, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Стаття про громадсько-політичну діяльність Надії Світличної, підготовлена Українським Конгресовим Комітетом Америки. «Свобода», ч. 246, 12 листопада 1978 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6808-В

Стаття про громадсько-політичну діяльність Надії Світличної, підготовлена Українським Конгресовим Комітетом Америки. «Свобода», ч. 246, 12 листопада 1978 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6808-В

Родина Світличних у США, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Родина Світличних у США, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Надія Світлична у редакції «Радіо Свобода», 1988 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Надія Світлична у редакції «Радіо Свобода», 1988 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Звернення Закордонного представництва УГГ до світової громадськості, [1979 р.]

З фондів Музею шістдесятництва

Звернення Закордонного представництва УГГ до світової громадськості, [1979 р.]

З фондів Музею шістдесятництва

Фрагмент Інформаційного бюлетеню УГГ № 4 (39), адресований Закордонному представництву УГГ, травень 1980 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Фрагмент Інформаційного бюлетеню УГГ № 4 (39), адресований Закордонному представництву УГГ, травень 1980 р.

З фондів Музею шістдесятництва 

Фрагмент Інформаційного бюлетеню УГГ № 4 (39), адресований Закордонному представництву УГГ, травень 1980 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Брошура «До нашої участи в “Правозахисному Мадриді”» Закордонного представництва УГГ, грудень 1980 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Брошура «До нашої участи в “Правозахисному Мадриді”» Закордонного представництва УГГ, грудень 1980 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Звернення Закордонного представництва УГГ з проханням виступити на захист засудженої Раїси Руденко. Нью-Йорк, 30 вересня 1981 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 47, арк. 43

Звернення Закордонного представництва УГГ з проханням виступити на захист засудженої Раїси Руденко. Нью-Йорк, 30 вересня 1981 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 47, арк. 43

Інформаційний лист Закордонного представництва УГГ про судове слідство над членом групи Василем Овсієнком. Нью-Йорк, 30 грудня 1981 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Інформаційний лист Закордонного представництва УГГ про судове слідство над членом групи Василем Овсієнком. Нью-Йорк, 30 грудня 1981 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Стаття про маніфестацію, організовану у Нью-Йорку з нагоди Дня вшанування УГГ. «Народна Воля», Скрентон (США), ч. 44, 18 листопада 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6334-О

Стаття про маніфестацію, організовану у Нью-Йорку з нагоди Дня вшанування УГГ. «Народна Воля», Скрентон (США), ч. 44, 18 листопада 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6334-О

Повідомлення «Члени Української Гельсінської групи на заході». «Бюлетень» Світової координаційної ради молоді ІСНО, ч. І, січень–березень 1984 р.

ЦДАЗУ, ф. 38, оп. 1, спр. 7, арк. 36 зв.–37

Повідомлення «Члени Української Гельсінської групи на заході». «Бюлетень» Світової координаційної ради молоді ІСНО, ч. І, січень–березень 1984 р.

ЦДАЗУ, ф. 38, оп. 1, спр. 7, арк. 36 зв.–37

Повідомлення Організаційного комітету Закордонного представництва УГГ з інформацією про активізацію його діяльності. Нью-Йорк, 22 березня 1988 р. «Народна Воля», Скрентон (США), ч. 14, 7 квітня 1988 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6340-О

Повідомлення Організаційного комітету Закордонного представництва УГГ з інформацією про активізацію його діяльності. Нью-Йорк, 22 березня 1988 р. «Народна Воля», Скрентон (США), ч. 14, 7 квітня 1988 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6340-О

 

Розділ ІІІ

 Правозахисна діяльність українських громадських організацій за кордоном


Фотографія членів Організації державного відродження України (ОДВУ) під час маніфестації, організованої до тижня поневолених націй. «Українські вісті», б/н, 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 25, оп. 1, спр. 5, арк. 4

Фотографія членів Організації державного відродження України (ОДВУ) під час маніфестації, організованої до тижня поневолених націй. «Українські вісті», б/н, 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 25, оп. 1, спр. 5, арк. 4

Інформаційний лист Закордонного представництва Української головної визвольної ради щодо створення Товариства колишніх політичних в’язнів, 12 липня 1978 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Інформаційний лист Закордонного представництва Української головної визвольної ради щодо створення Товариства колишніх політичних в’язнів, 12 липня 1978 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Інформаційний лист Закордонного представництва Української головної визвольної ради щодо другого випуску Інформаційного бюлетеню УГГ, 15 вересня 1978 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Інформаційний лист Закордонного представництва Української головної визвольної ради щодо другого випуску Інформаційного бюлетеню УГГ, 15 вересня 1978 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Проект телеграми до Міністерства закордонних справ Канади на підтримку репресованого члена-засновника УГГ Левка Лук’яненка, розроблений Крайовою Екзекутивою Українського національного об’єднання (КЕ УНО) Канади та розісланий Крайовим Управам та Відділам об’єднання. Торонто, 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 50, оп. 2, спр. 5, арк. 53

Проект телеграми до Міністерства закордонних справ Канади на підтримку репресованого члена-засновника УГГ Левка Лук’яненка, розроблений Крайовою Екзекутивою Українського національного об’єднання (КЕ УНО) Канади та розісланий Крайовим Управам та Відділам об’єднання. Торонто, 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 50, оп. 2, спр. 5, арк. 53

Обіжний лист КЕ УНО Канади до Управ філій та Відділів Братніх організацій із рекомендацією висилати до канадського федерального уряду в Оттаві телеграми на підтримку Левка Лук’яненка. Торонто, 2 серпня 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 50, оп. 2, спр. 5, арк. 55

Обіжний лист КЕ УНО Канади до Управ філій та Відділів Братніх організацій із рекомендацією висилати до канадського федерального уряду в Оттаві телеграми на підтримку Левка Лук’яненка. Торонто, 2 серпня 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 50, оп. 2, спр. 5, арк. 55

Члени УГГ Левко Лук’яненко та Іван Кандиба, 1976 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Члени УГГ Левко Лук’яненко та Іван Кандиба, 1976 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Лист Об’єднаних українських правозахисних груп на підтримку засудженого члена-засновника УГГ Олекси Тихого. Клівленд, 21 серпня 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 43, арк. 89

Лист Об’єднаних українських правозахисних груп на підтримку засудженого члена-засновника УГГ Олекси Тихого. Клівленд, 21 серпня 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 43, арк. 89

Олекса Тихий – український дисидент, правозахисник, член-засновник УГГ, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Олекса Тихий – український дисидент, правозахисник, член-засновник УГГ, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Інформаційне повідомлення про переслідування з боку радянської влади колишнього політв’язня, члена-засновниці УГГ Оксани Мешко, підготовлене Комісією прав людини Світового конгресу вільних українців (СКВУ), 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 46, арк. 44

Інформаційне повідомлення про переслідування з боку радянської влади колишнього політв’язня, члена-засновниці УГГ Оксани Мешко, підготовлене Комісією прав людини Світового конгресу вільних українців (СКВУ), 1978 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 46, арк. 44

Оксана Мешко – член-засновниця УГГ, б/д

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 543-В

Оксана Мешко – член-засновниця УГГ, б/д

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 543-В

Інформаційний лист Закордонного представництва Української головної визвольної ради щодо ув’язнення Оксани Мешко, 2 березня 1981 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Інформаційний лист Закордонного представництва Української головної визвольної ради щодо ув’язнення Оксани Мешко, 2 березня 1981 р.

З фондів Музею шістдесятництва

Оксана Мешко з членами родини українських правозахисників Січків, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Оксана Мешко з членами родини українських правозахисників Січків, б/д

З фондів Музею шістдесятництва

Звернення Об’єднання українських громад нової Південної Валії щодо підтримки Дня солідарності з українськими політв’язнями, проголошеного СКВУ. Сідней, 1 січня 1979 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 44, арк. 1

Звернення Об’єднання українських громад нової Південної Валії щодо підтримки Дня солідарності з українськими політв’язнями, проголошеного СКВУ. Сідней, 1 січня 1979 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 44, арк. 1

Лист представників громади українців у Мюнхені до Комісії прав людини СКВУ щодо проведення Дня солідарності з українськими політв’язнями в Радянському Союзі. Мюнхен, 21 січня 1979 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 38, арк. 3–4

Лист представників громади українців у Мюнхені до Комісії прав людини СКВУ щодо проведення Дня солідарності з українськими політв’язнями в Радянському Союзі. Мюнхен, 21 січня 1979 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 38, арк. 3–4

Звернення Комісії прав людини СКВУ з протестом проти нової хвилі репресій в Україні. 31 грудня 1979 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 38, арк. 114

Звернення Комісії прав людини СКВУ з протестом проти нової хвилі репресій в Україні. 31 грудня 1979 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 38, арк. 114

Список членів-засновників УГГ з інформацією про їх переслідування, розроблений СКВУ, грудень 1979 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 38, арк. 11

Список членів-засновників УГГ з інформацією про їх переслідування, розроблений СКВУ, грудень 1979 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 38, арк. 11

Проект плану роботи Комісії прав людини СКВУ, [поч. 1980-х рр.]

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 39, арк. 171

Проект плану роботи Комісії прав людини СКВУ, [поч. 1980-х рр.]

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 39, арк. 171

Анкета Комітету оборони радянських політичних в’язнів. Торонто, б/д

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 43, арк. 140 зв.

Анкета Комітету оборони радянських політичних в’язнів. Торонто, б/д

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 43, арк. 140 зв.

 

Розділ ІV

 Заходи міжнародної спільноти, спрямовані на підтримку українського правозахисного руху та захист політв’язнів


Лист міжнародної правозахисної організації «Amnesty International» до СКВУ щодо політичних репресій в Україні. Лондон, 23 січня 1980 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 47, арк. 10

Лист міжнародної правозахисної організації «Amnesty International» до СКВУ щодо політичних репресій в Україні. Лондон, 23 січня 1980 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 47, арк. 10

Стаття про виступ 250-ти американських юристів на захист Левка Лук’яненка. «Свобода», Джерсі-Сіті – Нью-Йорк, ч. 97, 27 квітня 1980 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6810-О

Стаття про виступ 250-ти американських юристів на захист Левка Лук’яненка. «Свобода», Джерсі-Сіті – Нью-Йорк, ч. 97, 27 квітня 1980 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6810-О

Повідомлення щодо проголошення Президентом США Рональдом Рейганом 9 листопада 1982 р. Днем вшанування УГГ. «Національна Трибуна – Шлях Перемоги», Нью-Йорк, ч. 49, 5 грудня 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6097-О

Повідомлення щодо проголошення Президентом США Рональдом Рейганом 9 листопада 1982 р. Днем вшанування УГГ. «Національна Трибуна – Шлях Перемоги», Нью-Йорк, ч. 49, 5 грудня 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6097-О

Повідомлення щодо висунення кандидатури Миколи Руденка Комісією безпеки і співробітництва в Європі на Нобелівську премію миру у 1984 р. «Бюлетень» Світової координаційної ради молоді ІСНО, ч. І, січень–березень 1984 р.

ЦДАЗУ, ф. 38, оп. 1, спр. 7, арк. 36

Повідомлення щодо висунення кандидатури Миколи Руденка Комісією безпеки і співробітництва в Європі на Нобелівську премію миру у 1984 р. «Бюлетень» Світової координаційної ради молоді ІСНО, ч. І, січень–березень 1984 р.

ЦДАЗУ, ф. 38, оп. 1, спр. 7, арк. 36

Лист на підтримку кандидатури Миколи Руденка для присудження Нобелівської премії миру, адресований Інституту Нобеля в м. Осло, 18 травня 1984 р.

ЦДАЗУ, ф. 38, оп. 1, спр. 16, арк. 7

Лист на підтримку кандидатури Миколи Руденка для присудження Нобелівської премії миру, адресований Інституту Нобеля в м. Осло, 18 травня 1984 р.

ЦДАЗУ, ф. 38, оп. 1, спр. 16, арк. 7

Лист голови Центральної управи ОДВУ Павла Дорожинського до Президента США Рональда Рейгана про складну політичну ситуацію в Україні та арешт усіх членів-засновників УГГ. Нью-Йорк, 4 жовтня 1985 р.

ЦДАЗУ, ф. 39, оп. 1, спр. 36, арк. 1–2

Лист голови Центральної управи ОДВУ Павла Дорожинського до Президента США Рональда Рейгана про складну політичну ситуацію в Україні та арешт усіх членів-засновників УГГ. Нью-Йорк, 4 жовтня 1985 р.

ЦДАЗУ, ф. 39, оп. 1, спр. 36, арк. 3–4 

Лист голови Центральної управи ОДВУ Павла Дорожинського до Президента США Рональда Рейгана про складну політичну ситуацію в Україні та арешт усіх членів-засновників УГГ. Нью-Йорк, 4 жовтня 1985 р.

ЦДАЗУ, ф. 39, оп. 1, спр. 36, арк. 1–4

Лист секретаріату Білого дому до голови Центральної управи ОДВУ Павла Дорожинського щодо політичної ситуації в Україні. Вашингтон, 12 грудня 1985 р.

ЦДАЗУ, ф. 39, оп. 1, спр. 36, арк. 13

Лист секретаріату Білого дому до голови Центральної управи ОДВУ Павла Дорожинського щодо політичної ситуації в Україні. Вашингтон, 12 грудня 1985 р.

ЦДАЗУ, ф. 39, оп. 1, спр. 36, арк. 13

Повідомлення про підтримку сенаторами Конгресу США Української Гельсінської групи. «Народна Воля», Скрентон (США), ч. 32, 21 серпня 1986 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6338-О

Повідомлення про підтримку сенаторами Конгресу США Української Гельсінської групи. «Народна Воля», Скрентон (США), ч. 32, 21 серпня 1986 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6338-О

 
 
Звернення ЦДАЗУ
Анонси
Соціальні мережі
ЗМІ про нас

Ващук Л. 22 січня – «Свято Державности і Соборности» // Стожари – 17.01.2017

 

Романова К. Українська інтелігенція: у пошуках національної ідеї // Слово Просвіти. – № 51. – 22.12.2016.

 

Романова К. Якби ми вчились… // Медіапортал української діаспори "VIDIA" – 21.12.2016

 
     
Головна | Корисні посилання | ЗМІ про нас | Анонси | Мапа веб-сайту | Обговорення змін до Конституції України щодо децентралізації влади
Copyright © 2017 - Центральний державний архів зарубіжної україніки. Всі права застережені.