Центральний державний архів зарубіжної україніки

 
УкраїнськаРосійськаАнглійська
Верховна Рада України
Президент України
Кабінет Міністрів України
Державна архівна служба України
Міністерство Закордонних Справ
Головне управління державної служби України
Український інститут по проектуванню засобів та споруд звязку
Методичні рекомендації з питань запобігання та вре
 




Документальна виставка до Міжнародного дня захисту дітей

В ході Другої світової війни значна частина українців опинилася за межами Батьківщини. Після війни вони спочатку перебували у таборах для переміщених осіб у Німеччині та Австрії, а за декілька років, ті, хто не повернувся в Україну, роз'їхалися по різних країнах та на різні континенти. Серед них були діти, які потребували особливої уваги та турботи. Маленьким українцям необхідно було здобувати освіту, пристосовуватися до життя в чужих країнах. В той же час їх батьки прагнули навчити дітей берегти і шанувати своє походження, вивчати рідну мову, історію, традиції.

 

Розуміючи це, українські літератори у 1946 р. в Мюнхені (Німеччина) згуртувалися в Об'єднання письменників дитячої літератури ім. Л. Глібова (ОПДЛ). У 1951 р. центр ОПДЛ перемістився до Нью-Йорку (США), а у 1954 р. – в Торонто (Канада). З часом ОДПЛ було перейменоване на Об'єднання «Українські працівники літератури для дітей і молоді ім. Леоніда Глібова» (УПДЛМ). Представництво ОПДЛ (УПЛДМ) діяло в Австралії.

 

З ініціативи ОПДЛ (УПДЛМ) твори для дітей друкувалися в журналах «Малі друзі», «Юні друзі», виходили окремими книжечками, збірками під маркою «Нашим дітям». Найбільшої популярності набув «Ілюстрований журнал для дітей кожного віку «Веселка», який виходив з 1954 р. як додаток до газети «Свобода» за сприянням Українського народного союзу.

 

З окремими етапами діяльності ОПДЛ (УПЛДМ), творами деяких його членів і водночас авторів оповідань та віршів, які публікувалися на сторінках «Веселки», пропонуємо ознайомитися за допомогою виставки «Українська творча еміграція – дітям (за документами ЦДАЗУ)», присвяченої Міжнародному дню захисту дітей.

 

Для виставки були використані документи з фонду № 22 «Черінь Ганна (Грибінська Галина Іванівна, за чоловіком – Паньків, 1924 р. н.), відома українська поетеса, письменниця, громадська діячка (США)» та підбірка журналів «Веселка» за 1954-1956 рр. (Джерсі-Сіті – Нью-Йорк, США) з бібліотечного фонду ЦДАЗУ.

 

Хронологічно документи виставки охоплюють період 1954-2000 рр. та утворюють два блоки.

 

Перший містить документи (статут, листи, звернення, каталог видань), які висвітлюють окремі віхи діяльності ОПДЛ (УПЛДМ) та редакції журналу «Веселка».

 

Другий блок включає в себе твори українських поетів, письменників, опублікованих в журналі «Веселка» в перші роки його діяльності. Серед літераторів, твори яких представлені на виставці, редактори «Веселки» Володимир Барагура та Роман Завадович (Роляник), письменники, поети Діма (Діамара Ходимчук), Оксана Лятуринська, Ірина Наріжна, Леонід Полтава (Пархомович), Леся Храплива-Щур, Микола Щербак.

 

Доповненням до експонованих творів для дітей є ілюстрації українських художників-емігрантів Якова Гніздовського, Петра Холодного (молодшого), Едварда Козака (Еко), Мирона Левицького (Leo), Миколи Бутовича.

 

Величезний внесок у розвиток дитячої літератури зробила письменниця, поетеса, громадська діячка Ганна Черінь (Г. І. Паньків). Дізнатися детальніше про її співпрацю з ОПДЛ (УПЛДМ), редакцією журналів «Веселка» та «Наше життя», листування з учнями школи № 280 ім. А. Слюсаря (Україна) можна, ознайомившись з документами виставки.

 

 

1. Статут Об'єднання працівників дитячої літератури ім. Л. Глібова. 1961 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 17, арк. 2.
Статут Об'єднання працівників дитячої літератури ім. Л. Глібова. 1961 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 17, арк. 2.
2. Каталог доступних видань УПЛДМ. 1993 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 117, арк. 6.
Каталог доступних видань УПЛДМ. 1993 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 117, арк. 6.
3. Лист редактора журналу «Веселка» Б. Гошовського до Г. Черінь. 12 травня 1964 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 116, арк. 1–
Лист редактора журналу «Веселка» Б. Гошовського до Г. Черінь. 12 травня 1964 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 116, арк. 1–
4. Лист редактора журналу «Веселка» Л. Дмитришин-Часто до Г. Черінь. 9 серпня 1995 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 116, арк. 14.
Лист редактора журналу «Веселка» Л. Дмитришин-Часто до Г. Черінь. 9 серпня 1995 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 116, арк. 14.
5. Заклик Українських центральних організацій західньої діаспори з нагоди 50-ліття Об'єднання «Українські працівники літератури для дітей і молоді» ім. Леоніда Глібова. 1996 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп.1, спр 117, арк. 14–15.
Заклик Українських центральних організацій західньої діаспори з нагоди 50-ліття Об'єднання «Українські працівники літератури для дітей і молоді» ім. Леоніда Глібова. 1996 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп.1, спр 117, арк. 14–15.
6. Сторінка журналу «Веселка». 1954–1955 рр., р. І–ІІ. ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2443.
Сторінка журналу «Веселка». 1954–1955 рр., р. І–ІІ. ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2443.
7. Титульна сторінка журналу «Веселка». 1954–1955 рр., р. І–ІІ. ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2443.
Титульна сторінка журналу «Веселка». 1954–1955 рр., р. І–ІІ. ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2443.
8. Титульна сторінка журналу «Веселка». Вересень 1956 р., р. ІІІ, ч. 9 (25). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2448.
Титульна сторінка журналу «Веселка». Вересень 1956 р., р. ІІІ, ч. 9 (25). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2448.
9. Вірш О. Лятуринської «Мальви». Журнал «Веселка». Червень 1956 р., р. ІІІ., ч. 6 (22). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2448.
Вірш О. Лятуринської «Мальви». Журнал «Веселка». Червень 1956 р., р. ІІІ., ч. 6 (22). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2448.
10. Стаття «Наш дитячий письменник (Подвійний ювілей Р. Завадовича)». Журнал «Веселка». 14 грудня 1954 р., р. І., ч. 4. ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2446.
Стаття «Наш дитячий письменник (Подвійний ювілей Р. Завадовича)». Журнал «Веселка». 14 грудня 1954 р., р. І., ч. 4. ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2446.
11. Вірш «Картинка на тарілці». Переклад Р. Завадовича (Роляника). Журнал «Веселка». Лютий 1955 р., р. ІІ., ч. 2 (6). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
Вірш «Картинка на тарілці». Переклад Р. Завадовича (Роляника). Журнал «Веселка». Лютий 1955 р., р. ІІ., ч. 2 (6). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
12. Оповідання в малюнках «Богута-Багатир». Автор сценарію та тексту Р. Завадович (Роляник), ілюстратор М. Левицький. Журнал «Веселка». Лютий 1955 р., р. ІІ., ч. 2 (6). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
Оповідання в малюнках «Богута-Багатир». Автор сценарію та тексту Р. Завадович (Роляник), ілюстратор М. Левицький. Журнал «Веселка». Лютий 1955 р., р. ІІ., ч. 2 (6). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
13. Вірш Діми (Д. Ходимчук) «Настусина хитрість». Журнал «Веселка». Серпень 1955 р., р. ІІ., ч. 8 (12). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
Вірш Діми (Д. Ходимчук) «Настусина хитрість». Журнал «Веселка». Серпень 1955 р., р. ІІ., ч. 8 (12). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
14. Вірш Діми (Д. Ходимчук) «Юрко». Журнал «Веселка». Грудень 1954 р., р. І., ч. 4. ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2446.
Вірш Діми (Д. Ходимчук) «Юрко». Журнал «Веселка». Грудень 1954 р., р. І., ч. 4. ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2446.
15. Оповідання В. Барагури «Як Михась став пластуном». Журнал «Веселка». Березень 1955 р., р. ІІ, ч. 3 (7). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
Оповідання В. Барагури «Як Михась став пластуном». Журнал «Веселка». Березень 1955 р., р. ІІ, ч. 3 (7). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
16. Вірш Л. Храпливої «Новак». Журнал «Веселка». Листопад 1956 р., р. ІІІ., ч. 11 (27). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2448.
Вірш Л. Храпливої «Новак». Журнал «Веселка». Листопад 1956 р., р. ІІІ., ч. 11 (27). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2448.
17. Оповідання Л. Храпливої «У новій школі». Журнал «Веселка». 15 жовтня 1954 р., р. І., ч. 2. ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2444.
Оповідання Л. Храпливої «У новій школі». Журнал «Веселка». 15 жовтня 1954 р., р. І., ч. 2. ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2444.
18. Оповідання Л. Храпливої «Олівчик-лінивчик». Журнал «Веселка». Листопад 1955р., р. ІІ., ч. 11 (15). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
Оповідання Л. Храпливої «Олівчик-лінивчик». Журнал «Веселка». Листопад 1955р., р. ІІ., ч. 11 (15). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
19. Вірш І. Наріжної «Киця Чорнявка». Журнал «Веселка». Березень 1955 р., р. ІІ., ч. 3 (7). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
Вірш І. Наріжної «Киця Чорнявка». Журнал «Веселка». Березень 1955 р., р. ІІ., ч. 3 (7). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
20. Вірші І. Наріжної «Катруся» та М. Щербака «Вивірка». Журнал «Веселка». Жовтень 1955 р., р. ІІ, ч. 10 (14). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
Вірші І. Наріжної «Катруся» та М. Щербака «Вивірка». Журнал «Веселка». Жовтень 1955 р., р. ІІ, ч. 10 (14). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
21. Вірш Л. Полтави «Пісенька про журавля». Журнал «Веселка». Червень 1955 р., р. ІІ, ч. 6 (10). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
Вірш Л. Полтави «Пісенька про журавля». Журнал «Веселка». Червень 1955 р., р. ІІ, ч. 6 (10). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2447.
22. Вірш Л. Полтави «У ляльковому театрі». Журнал «Веселка». Березень 1956 р., р. ІІІ. ч. 3 (19). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2448.
Вірш Л. Полтави «У ляльковому театрі». Журнал «Веселка». Березень 1956 р., р. ІІІ. ч. 3 (19). ЦДАЗУ, заг. б. ф., інв. № 2448.
23. Оповідання Г. Черінь «Пригоди мишки Вуськи». Ксерокопія з журналу «Веселка». Січень 1988 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 10, арк. 1.
Оповідання Г. Черінь «Пригоди мишки Вуськи». Ксерокопія з журналу «Веселка». Січень 1988 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 10, арк. 1.
24. Вірш Г. Черінь «У гаю». Вирізка з журналу «Наше життя». Липень-серпень 2000 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 18, арк. 2.
Вірш Г. Черінь «У гаю». Вирізка з журналу «Наше життя». Липень-серпень 2000 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 18, арк. 2.
25. Лист О. Дриг до Г. Черінь. б /д. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 123, арк. 2–3.
Лист О. Дриг до Г. Черінь. б /д. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 123, арк. 2–3.
26. Лист Г. Черінь до О. Дриг. 2 лютого 2000 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 112, арк. 4.
Лист Г. Черінь до О. Дриг. 2 лютого 2000 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 112, арк. 4.
 
 
100-річчя архівної справи
Звернення ЦДАЗУ
Анонси
Соціальні мережі
Відеохостинг
ЗМІ про нас

Лихолоб Н. І. «За Україну, за її долю…» (до 140-річчя від дня народження Симона Петлюри) // сайт Товариства української діаспори Греції «Українсько-Грецька Думка» (Афіни) – 24.05.2019 Докладніше

 

Репрезентація документальної онлайн виставки «За Україну, за її долю…» (до 140-річчя від дня народження борця за незалежність України Симона Петлюри) // Facebook Українська недільна школа «Трембіта» в Греції – 22.05.2019

 
Фазлєєва В. П. «Мученики за Україну. До Дня пам’яті жертв політичних репресій» // «Стожари». – 19.05.2019
 
     
Головна | Корисні посилання | ЗМІ про нас | Анонси | Мапа веб-сайту | Обговорення змін до Конституції України щодо децентралізації влади | 10-річчя ЦДАЗУ
Copyright © 2019 - Центральний державний архів зарубіжної україніки. Всі права застережені.